1 00:00:03,620 --> 00:00:06,510 FINCH: Anda sedang diperhatikan. 2 00:00:06,620 --> 00:00:08,300 Kerajaan mempunyai sistem rahsia, 3 00:00:08,460 --> 00:00:12,940 mesin yang mengintip anda setiap jam setiap hari. 4 00:00:13,100 --> 00:00:15,300 Saya tahu kerana saya membinanya. 5 00:00:15,460 --> 00:00:17,620 Saya mereka bentuk mesin untuk mengesan perbuatan keganasan, 6 00:00:17,700 --> 00:00:18,940 tetapi ia melihat segala-galanya. 7 00:00:19,140 --> 00:00:22,300 Jenayah ganas melibatkan rakyat biasa. 8 00:00:22,420 --> 00:00:25,150 Jenayah kerajaan dianggap tidak relevan. 9 00:00:25,300 --> 00:00:27,260 Mereka tidak akan bertindak, jadi saya memutuskan saya akan melakukannya. 10 00:00:27,380 --> 00:00:29,270 Tetapi saya memerlukan pasangan. 11 00:00:41,180 --> 00:00:42,180 Tolong! 12 00:00:45,860 --> 00:00:50,540 Seseorang tolong saya! Tolonglah! 13 00:00:50,660 --> 00:00:52,150 Saya dikunci ke kedudukan Cik McNabb. 14 00:00:52,340 --> 00:00:54,700 Dia dua blok dari awak sedang dikejar ke utara di Avenue D. 15 00:01:03,140 --> 00:01:05,780 Adakah anda di sana? Sekarang dia bergerak ke barat di 5th Street menuju ke... 16 00:01:05,820 --> 00:01:07,820 Oh, sayang. 17 00:01:14,140 --> 00:01:15,260 awak kat mana? Tiada masa lagi! 18 00:01:15,380 --> 00:01:16,380 Anda perlu melakukan sesuatu! 19 00:01:16,500 --> 00:01:18,460 Tidak. Tolong! 20 00:01:19,140 --> 00:01:20,140 (TEMBANG) 21 00:01:20,620 --> 00:01:21,780 Bertenang, Finch. 22 00:01:21,900 --> 00:01:24,020 saya di sini. 23 00:01:25,340 --> 00:01:27,070 Haley selamat. 24 00:01:28,500 --> 00:01:31,180 - Siapa awak? - Pelindung orang yang tidak bersalah. 25 00:01:31,300 --> 00:01:32,580 Dengar awak boleh guna beberapa melindungi. 26 00:01:32,700 --> 00:01:34,860 Bos anda yang menggelapkan tidak menyukai idea itu 27 00:01:35,020 --> 00:01:36,180 daripada kamu bersaksi terhadapnya di mahkamah, 28 00:01:36,380 --> 00:01:39,220 jadi hantar pelawak ni untuk memastikan ia tidak berlaku. 29 00:01:39,380 --> 00:01:42,700 Encik Dillinger, bukankah dia menghantar dua orang pukul selepas Cik McNabb? 30 00:01:47,660 --> 00:01:49,070 Yang terakhir, saya berjanji. 31 00:01:49,180 --> 00:01:51,220 Saya berharap ancaman memerlukan ambulans. 32 00:01:51,380 --> 00:01:53,270 Dan bukan koroner. 33 00:01:53,380 --> 00:01:56,060 Saya tidak percaya bahawa anda telah menyelamatkan nyawa saya. 34 00:01:56,140 --> 00:01:57,790 Jangan sebut. 35 00:01:57,940 --> 00:01:59,350 Anda telah mempunyai pengalaman yang sangat traumatik. 36 00:01:59,460 --> 00:02:01,540 Anda mungkin tidak sepatutnya sendiri sekarang. 37 00:02:01,700 --> 00:02:04,940 Saya tidak tahu tentang awak, Haley, tetapi saya boleh menggunakan minuman. 38 00:02:23,060 --> 00:02:24,420 (TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 39 00:02:32,260 --> 00:02:33,380 Hari ini hari Sabtu, Finch. 40 00:02:33,500 --> 00:02:36,390 Nombor tidak pernah berhenti datang, Encik Dillinger. 41 00:02:36,500 --> 00:02:38,390 Saya percaya saya memberitahu anda perkara itu terlebih dahulu. 42 00:02:38,500 --> 00:02:40,260 Lelaki boleh gunakan sedikit RandR sekali sekala. 43 00:02:40,380 --> 00:02:42,380 Anda pernah berfikir tentang mendapatkan orang lain dalam giliran? 44 00:02:42,500 --> 00:02:45,580 Anda adalah putaran dan sudah tiba masanya untuk bekerja. 45 00:02:45,700 --> 00:02:47,060 Oh, dan Encik Dillinger. 46 00:02:48,420 --> 00:02:49,910 Lain kali wanita yang menarik 47 00:02:49,980 --> 00:02:51,940 ingin mengucapkan terima kasih kerana menyelamatkan nyawanya, 48 00:02:52,100 --> 00:02:54,100 ringkas, "Sama-sama" sepatutnya memadai. 49 00:02:58,300 --> 00:02:59,980 Siapakah itu? 50 00:03:00,100 --> 00:03:03,310 bos saya. Perlu saya membuat kerja lebih masa. 51 00:03:04,420 --> 00:03:05,620 Terima kasih kerana mendapatkan saya keluar dari masalah. 52 00:03:05,740 --> 00:03:07,180 Terima kasih kerana mendapat masalah. 53 00:03:14,820 --> 00:03:17,870 Tak baik awak masuk sini semua tanah liat sendiri, Harold. 54 00:03:18,100 --> 00:03:19,620 Anda pernah berfikir tentang mendapatkan anjing? 55 00:03:21,460 --> 00:03:23,700 Oh, terima kasih, tapi saya takut saya tidak minum kopi. 56 00:03:23,740 --> 00:03:27,220 Tidak, ini teh, chai hitam. Itu racun awak, kan? 57 00:03:27,460 --> 00:03:30,590 - Ia hijau sencha, sebenarnya. - Baiklah, cukup dekat. 58 00:03:30,660 --> 00:03:32,500 Melihat sebagai bagaimana satu-satunya perkara Saya tahu tentang awak adalah nama awak 59 00:03:32,620 --> 00:03:34,460 yang sebenarnya bukan nama awak. 60 00:03:34,620 --> 00:03:37,100 Semua yang anda perlu tahu tentang saya, Encik Dillinger, 61 00:03:37,180 --> 00:03:40,100 adakah saya membayar awak untuk berhenti perkara buruk sebelum berlaku. 62 00:03:40,340 --> 00:03:43,660 - Sekarang, adakah kita bersedia untuk bermula? - Selagi cek itu jelas. 63 00:03:44,940 --> 00:03:47,910 Daniel Casey. Dilahirkan dan dibesarkan di Tucson, Arizona. 64 00:03:48,020 --> 00:03:50,220 Dia masuk ke Cal Poly Program Sains Komputer 65 00:03:50,340 --> 00:03:52,500 tetapi tercicir setahun sebelum tamat pengajian. 66 00:03:54,340 --> 00:03:58,020 - Mesti awak buat begitu? - Oh, anda suka ini? 67 00:03:58,180 --> 00:04:00,700 Saya panggil dia Greta. Cenderahati Blackwater. 68 00:04:00,860 --> 00:04:03,140 Kalaulah dia masakkan saya makan malam. 69 00:04:04,180 --> 00:04:06,990 Casey agak menyendiri. Tiada keluarga untuk diperkatakan. 70 00:04:07,100 --> 00:04:10,580 Dia bebas dengan pelbagai pasukan harimau di seluruh negara. 71 00:04:10,700 --> 00:04:12,540 Adakah itu menarik seperti yang didengari? 72 00:04:12,700 --> 00:04:14,350 Syarikat menggunakan pasukan harimau 73 00:04:14,500 --> 00:04:16,820 untuk menguji sistem keselamatan mereka untuk kelemahan, 74 00:04:16,900 --> 00:04:18,980 yang boleh mereka temui dengan menggodam diri mereka sendiri. 75 00:04:19,180 --> 00:04:21,220 Jadi jawapannya tidak. 76 00:04:21,380 --> 00:04:24,220 Casey menyusup banyak syarikat selama bertahun-tahun. 77 00:04:24,340 --> 00:04:26,580 Mungkin dia nampak sesuatu yang dia tidak sepatutnya lihat. 78 00:04:26,700 --> 00:04:28,510 Atau mencuri sesuatu dia tidak sepatutnya. 79 00:04:28,620 --> 00:04:32,540 Dua bulan lalu, Casey membatalkannya langganan telefon dan kabelnya 80 00:04:32,700 --> 00:04:34,900 dan dia belum buat satu pun transaksi bank sejak. 81 00:04:35,100 --> 00:04:38,180 Baiklah, saya tidak suka mengatakannya, Finch, tetapi lelaki ini boleh mati. 82 00:04:38,300 --> 00:04:41,820 Saya menghargai keyakinan anda, Encik Dillinger, 83 00:04:41,940 --> 00:04:44,990 tapi saya pasti dia masih hidup sebab aku dah dapat nombor dia. 84 00:04:45,140 --> 00:04:46,550 Ya, nombor. 85 00:04:46,740 --> 00:04:48,230 Anda tahu, suatu hari nanti, awak perlu beritahu saya 86 00:04:48,260 --> 00:04:50,300 bagaimana anda mendapatkan intelek ilahi anda. 87 00:04:50,380 --> 00:04:51,870 Jadi, bagaimana kita mencari Casey? 88 00:04:52,100 --> 00:04:54,060 Jika Encik Casey dalam beberapa jenis masalah, 89 00:04:54,180 --> 00:04:57,070 dia mungkin cuba untuk menghubungi kawan lama. 90 00:04:57,220 --> 00:05:00,540 Ini ialah Lester Strickland. Casey pernah bekerja untuknya. 91 00:05:00,660 --> 00:05:02,580 Mengikut ke profil Connectroidnya, 92 00:05:02,700 --> 00:05:05,980 Strickland menghabiskan hari Sabtu di bar menonton perlumbaan kuda. 93 00:05:06,100 --> 00:05:07,750 Itu mungkin tempat untuk bermula. 94 00:05:07,900 --> 00:05:09,580 Adakah saya kelihatan seperti jenis ekuestrian? 95 00:05:09,740 --> 00:05:11,630 saya pasti anda akan memikirkan sesuatu. 96 00:05:14,340 --> 00:05:18,310 (SEBUAH ELEKTRONIK) 97 00:05:22,820 --> 00:05:25,260 Hei, kawan, berikan saya bir terbaik anda. 98 00:05:26,500 --> 00:05:27,780 (CERAMAH LATAR BELAKANG) 99 00:05:33,900 --> 00:05:37,110 Kata saya adalah Spartacus diutamakan menang 10 lawan 1. 100 00:05:37,220 --> 00:05:39,260 Lebih baik dia menang, Saya baru sahaja menjatuhkan 2 G padanya. 101 00:05:39,420 --> 00:05:44,460 Wah, awak lebih berani daripada saya. Kepada saya adalah Spartacus. 102 00:05:44,580 --> 00:05:46,420 Saya tidak sepatutnya berada di sini sekarang. 103 00:05:46,540 --> 00:05:49,110 Bos saya mematahkan bola saya, membuatkan saya bekerja hujung minggu. 104 00:05:49,260 --> 00:05:52,150 Anda sepatutnya menceburi bidang perniagaan untuk diri sendiri kawan. 105 00:05:52,220 --> 00:05:53,820 Tidak menjawab sesiapa. 106 00:05:53,940 --> 00:05:57,380 - Apakah perniagaan anda? - Saya mengaudit sistem keselamatan. 107 00:05:57,500 --> 00:06:00,740 ya? Awak tahu, saya ada kawan saya dalam industri itu. 108 00:06:00,900 --> 00:06:04,180 Mungkin kamu berdua telah bersilang jalan. Nama dia Daniel Casey. 109 00:06:04,300 --> 00:06:05,980 Encik Dillinger, apa yang awak buat? 110 00:06:08,180 --> 00:06:09,830 - Casey, ya? - Ya. 111 00:06:09,940 --> 00:06:12,300 Ya, kami pergi ke Cal Poly bersama-sama jalan balik bila. 112 00:06:12,460 --> 00:06:16,430 - Jadi, awak kenal dia? - Tidak, saya takut tidak. 113 00:06:16,580 --> 00:06:19,500 Tetapi jika saya terserempak dengannya, Saya akan beritahu dia anda bertanya khabar. 114 00:06:19,620 --> 00:06:21,460 - Apa yang anda katakan nama anda? - Saya tidak. 115 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 (BIP) 116 00:06:31,220 --> 00:06:34,190 Akuilah, Finch. Awak terkejut apabila saya membesarkan Cal Poly. 117 00:06:34,300 --> 00:06:35,780 Tidak sangka saya mendengar, adakah anda 118 00:06:35,820 --> 00:06:38,820 Saya lebih terkejut dengan cara langsung anda mengenai Encik Casey. 119 00:06:38,980 --> 00:06:41,460 Adakah perlu menjadi sangat menakutkan? 120 00:06:41,580 --> 00:06:43,580 Kita tidak sampai ke Casey sehingga Strickland memanggilnya. 121 00:06:43,740 --> 00:06:45,860 Dia takkan buat macam tu melainkan dia takut. 122 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Dan jika dia menelefon En. Casey, 123 00:06:46,980 --> 00:06:48,820 tidak syak lagi dia akan memberitahunya untuk menjauhi anda. 124 00:06:49,060 --> 00:06:50,020 Anda tidak suka cara saya melakukan sesuatu, 125 00:06:50,180 --> 00:06:52,180 anda amat dialu-alukan untuk datang mengotorkan dalam parit. 126 00:06:52,300 --> 00:06:53,870 Bagaimana pula? 127 00:06:54,140 --> 00:06:55,140 (BERBUNYI TALIAN) 128 00:06:55,500 --> 00:06:56,500 Dan di sana kita pergi. 129 00:06:58,780 --> 00:06:59,780 Hello? 130 00:06:59,900 --> 00:07:02,660 Daniel, apa kejadahnya adakah anda memasukkan diri anda ke dalam? 131 00:07:02,780 --> 00:07:04,780 Mereka datang untuk melihat anda, bukan? 132 00:07:04,900 --> 00:07:07,470 Ya, beberapa Neanderthal mengaku sebagai kawan lama anda. 133 00:07:07,620 --> 00:07:09,940 Dan dia bukan seorang sahaja. Kira-kira sejam yang lalu, beberapa pasangan, 134 00:07:10,060 --> 00:07:12,630 seorang lelaki dan seorang perempuan menghentikan saya di luar kedai kopi saya, 135 00:07:12,740 --> 00:07:13,900 bertanya sama ada saya pernah melihat awak. 136 00:07:14,020 --> 00:07:17,940 Tidak pernah begitu popular dalam hidup saya. Saya akan tinggal sedikit sehingga mesyuarat. 137 00:07:18,100 --> 00:07:20,260 Betul, baik, saya akan mempunyai pakej itu sedia untuk anda esok 138 00:07:20,380 --> 00:07:21,460 sekiranya anda memerlukannya. 139 00:07:21,660 --> 00:07:22,740 Terima kasih, Lester. 140 00:07:23,300 --> 00:07:24,900 Awak satu-satunya kawan Saya ada sekarang. 141 00:07:25,060 --> 00:07:28,060 Tundukkan kepalamu, nak. 142 00:07:28,220 --> 00:07:29,950 Pada pendapat anda, apakah pakej itu? 143 00:07:29,980 --> 00:07:32,820 Bidang kepakaran Encik Strickland adalah dokumen palsu. 144 00:07:33,060 --> 00:07:36,060 Mungkin dia sedang mencipta identiti palsu untuk Encik Casey. 145 00:07:36,220 --> 00:07:37,740 Casey cuba bersembunyi daripada seseorang. 146 00:07:37,860 --> 00:07:39,300 Bunyi macam pasangan tu Strickland menyebut 147 00:07:39,420 --> 00:07:40,420 mungkin mengejarnya. 148 00:07:40,580 --> 00:07:41,740 Dan mereka mempunyai permulaan. 149 00:07:41,860 --> 00:07:43,620 Ya, tetapi mereka tidak mempunyai Finchinator di pihak mereka 150 00:07:43,740 --> 00:07:46,420 bekerja mojo penggodamnya. 151 00:07:46,540 --> 00:07:48,900 Nombor yang didail oleh Strickland ialah telefon bimbit prabayar. 152 00:07:49,060 --> 00:07:50,980 Jika saya boleh mengakses pembawa bahawa ia adalah milik, 153 00:07:51,100 --> 00:07:53,420 Saya mungkin boleh untuk mendapatkan koordinat GPS. 154 00:07:53,500 --> 00:07:55,340 Di mana anda belajar untuk melakukan semua perkara itu pula? 155 00:07:55,500 --> 00:07:58,780 Seperti yang saya katakan sebelum ini, Encik Dillinger, Saya seorang yang sangat peribadi. 156 00:07:59,660 --> 00:08:00,660 Ya. 157 00:08:02,060 --> 00:08:04,580 (SEBUAH ELEKTRONIK) 158 00:08:08,860 --> 00:08:11,140 FINCH: Isyarat Encik Casey masih belum bergerak. 159 00:08:11,260 --> 00:08:14,230 Mungkin sudah tiba masanya untuk mula mencari untuknya di dalam hotel. 160 00:08:14,340 --> 00:08:16,260 Kurang mendapatkan saya pekerjaan sebagai bellhop, 161 00:08:16,420 --> 00:08:17,420 Saya tidak tahu bagaimana saya akan mencari dia. 162 00:08:17,620 --> 00:08:19,030 Dan bagaimana anda boleh yakin bahawa pihak yang satu lagi 163 00:08:19,140 --> 00:08:20,950 belum jumpa dia dalam? 164 00:08:21,100 --> 00:08:22,700 Kerana saya fikir Saya hanya membuat mereka di luar. 165 00:08:22,780 --> 00:08:24,460 Strickland berkata seorang lelaki dan seorang perempuan, kan? 166 00:08:24,620 --> 00:08:27,540 Terdapat lapan juta orang di bandar ini. 167 00:08:27,660 --> 00:08:29,340 Perkara tentang pengendali, kita boleh bau sendiri. 168 00:08:29,460 --> 00:08:32,190 Tambahan pula mereka belum berpindah sejak saya sampai di sini. 169 00:08:33,580 --> 00:08:36,580 Ya, percayalah, Finch. Saya baru jumpa ancaman kita. 170 00:08:43,060 --> 00:08:44,390 (SEBUAH ELEKTRONIK) 171 00:08:50,900 --> 00:08:52,660 Saya menghantar foto kepada anda daripada pasangan itu, Finch. 172 00:08:52,820 --> 00:08:55,630 Tidak bolehkah anda melakukan sesuatu perkara padanan muka dalam talian? 173 00:08:55,820 --> 00:08:57,780 Ia tidak semudah itu, Encik Dillinger. 174 00:09:01,980 --> 00:09:04,820 Walaupun ia mungkin tidak penting. Lelaki itu ialah CIA. 175 00:09:04,980 --> 00:09:07,790 - Fikir beritahu saya bagaimana anda tahu itu? - Ia adalah cerita yang panjang. 176 00:09:07,900 --> 00:09:09,820 Tetapi apa jua masalah Encik Casey sudah masuk, 177 00:09:09,940 --> 00:09:11,590 ia melibatkan kerajaan Amerika Syarikat. 178 00:09:11,700 --> 00:09:13,540 Dan apa yang saya boleh beritahu anda tentang lelaki itu 179 00:09:13,660 --> 00:09:15,390 adakah dia sangat cekap. 180 00:09:15,500 --> 00:09:17,340 Adakah anda pasti mereka tidak membuat anda juga? 181 00:09:17,460 --> 00:09:19,060 Tolong, Finch. Awak upah saya atas sebab tertentu. 182 00:09:19,220 --> 00:09:21,620 Beri saya lebih sedikit kredit daripada itu. 183 00:09:21,740 --> 00:09:24,470 Mungkin, jika kita selesai awal, 184 00:09:24,580 --> 00:09:26,860 Mark akan membenarkan kami tinggal di bandar satu atau dua hari tambahan. 185 00:09:27,020 --> 00:09:30,150 Tidak pernah membayangkan anda sebagai Rockefeller jenis luncur ais, Kara. 186 00:09:31,660 --> 00:09:34,100 Saya lebih berfikir seperti itu 187 00:09:34,220 --> 00:09:36,420 mengambil alih perdagangan dadah untuk Krismas, 188 00:09:36,540 --> 00:09:37,870 membakarnya menjelang Tahun Baru. 189 00:09:38,020 --> 00:09:41,020 - Bunyinya seperti pesta yang hebat. - Awak ada rancangan? 190 00:09:41,140 --> 00:09:43,500 Berbalik kepada mengintai bekas kekasih lagi? 191 00:09:43,660 --> 00:09:47,060 Berfikir lebih seperti Aruba. Sesuatu tentang membunuh seorang warganegara 192 00:09:47,180 --> 00:09:49,020 membuatkan saya mahu menendang ke belakang di sebuah pantai. 193 00:09:49,180 --> 00:09:51,700 Saya tidak bersedia untuk melihat anda dalam Speedo. 194 00:09:51,860 --> 00:09:55,420 Dan jangan anggap Daniel Casey seorang warganegara. 195 00:09:55,540 --> 00:09:58,540 Dia mengetepikan hak itu apabila dia mencuri rahsia Negara. 196 00:09:58,700 --> 00:10:01,460 Mereka masih mahukan kita untuk mengambil giginya? 197 00:10:01,580 --> 00:10:04,420 Bukti kematian. Geraham pasangan harus melakukannya. 198 00:10:04,540 --> 00:10:07,980 Swab DNA lebih mudah untuk melalui keselamatan lapangan terbang 199 00:10:08,100 --> 00:10:11,340 - daripada satu beg penuh dengan gigi. - Saya tidak membuat peraturan. 200 00:10:11,460 --> 00:10:15,540 Nampaknya kita dah dapat satu lagi masalah di seberang jalan. 201 00:10:15,700 --> 00:10:17,940 Minuman air yang tinggi itu? 202 00:10:18,060 --> 00:10:21,900 Saya mendapat senarai cara Krismas untuk membuangnya. 203 00:10:22,060 --> 00:10:23,900 Dia bukan salah seorang daripada kita. 204 00:10:24,060 --> 00:10:26,740 Nampak tempatan bukan kerajaan asing. 205 00:10:26,900 --> 00:10:29,790 tekaan saya? Tentera swasta. Semata-mata. 206 00:10:29,900 --> 00:10:33,620 Mungkin Casey mengupah otot. Fikir kita patut bawa dia keluar dulu? 207 00:10:33,740 --> 00:10:36,790 Mari kekalkan dia dalam permainan. Lihat apa yang dia lakukan. 208 00:10:36,900 --> 00:10:40,420 Jika dia ada masalah, kami akan letakkan dia di dalam tanah bersama-sama dengan Casey. 209 00:10:45,540 --> 00:10:47,270 Saya melihat kepada Casey, Finch, 210 00:10:47,380 --> 00:10:49,620 tetapi rakan-rakan anda daripada kerajaan kena lompat dia. 211 00:10:49,740 --> 00:10:52,260 Anda perlu pergi ke Casey sebelum mereka melakukannya, Encik Dillinger. 212 00:10:52,420 --> 00:10:54,100 Ya, saya sedar tentang kepentingannya, terima kasih. 213 00:10:54,220 --> 00:10:55,550 Mereka tidak akan menghantuinya di jalan awam. 214 00:10:55,660 --> 00:10:56,940 Terlalu ramai orang. 215 00:11:00,780 --> 00:11:03,100 Gores itu. Lelaki ini mungkin lebih gila daripada yang saya fikirkan. 216 00:11:06,380 --> 00:11:08,820 Finch, saya rasa ia berlaku sekarang. 217 00:11:11,780 --> 00:11:15,260 Penggera palsu. Lelaki hanya menanam pepijat padanya. 218 00:11:35,140 --> 00:11:36,790 Casey hanya menyelinap masuk ke dalam sebuah kafe. 219 00:11:36,980 --> 00:11:39,710 Boleh jadi pertemuan itu dia bercakap tentang. 220 00:11:39,860 --> 00:11:41,460 Hilang pandangan Ozzie dan Harriet. 221 00:11:41,580 --> 00:11:43,420 Memandangkan mereka mempunyai telinga pada En. Casey, 222 00:11:43,540 --> 00:11:46,430 boleh mendengar daripada kedudukan yang lebih berfaedah. 223 00:11:46,540 --> 00:11:49,020 Ya, baik, Saya sendiri berada di tempat yang sangat primo. 224 00:11:49,140 --> 00:11:51,540 Dan kita kini mempunyai telinga sendiri. (BIP) 225 00:11:55,340 --> 00:11:56,380 Daniel Casey? 226 00:11:58,220 --> 00:12:00,140 Tudung merah kan? 227 00:12:00,300 --> 00:12:06,300 Ian Banks, SSCI. Kami bercakap di telefon. boleh saya duduk? 228 00:12:06,420 --> 00:12:07,830 SSCI, Finch? 229 00:12:07,980 --> 00:12:09,710 Jawatankuasa Pilihan Senat pada Perisikan. 230 00:12:09,820 --> 00:12:11,940 Ian Banks mungkin seorang kakitangan kongres. 231 00:12:12,100 --> 00:12:14,500 Jika anda ingin melaporkan jenayah yang berkaitan dengan keselamatan negara, 232 00:12:14,620 --> 00:12:16,540 SSCI akan menjadi satu cara untuk pergi. 233 00:12:16,660 --> 00:12:18,660 Perbualan kami paling tidak jelas jadi sekarang saya ingin tahu 234 00:12:18,780 --> 00:12:20,220 sedikit lagi tentang apa yang anda lihat. 235 00:12:20,260 --> 00:12:22,500 "Apa yang saya nampak"? 236 00:12:25,020 --> 00:12:27,620 Saya baru dalam hal ini, jadi tolong saya, okay? 237 00:12:27,740 --> 00:12:29,470 Bagaimana awak akan melindungi saya? 238 00:12:29,620 --> 00:12:31,270 Perlindungan Saksi? Bawa saya keluar negara? 239 00:12:31,380 --> 00:12:32,580 Apakah protokolnya? 240 00:12:32,700 --> 00:12:35,700 Kami mempunyai langkah-langkah yang ditetapkan untuk memastikan keselamatan anda. 241 00:12:35,820 --> 00:12:36,860 Tetapi mereka akan mengambil masa. 242 00:12:37,020 --> 00:12:39,860 Membuat seseorang menghilang tidaklah begitu semudah memetik jari. 243 00:12:40,020 --> 00:12:41,620 Ia adalah untuk saya. Saya bukan lelaki itu 244 00:12:41,740 --> 00:12:44,500 semua orang akan tertanya-tanya di perjumpaan sekolah menengah mereka. 245 00:12:44,620 --> 00:12:46,270 Dan mungkin mengapa kumpulan ini memilih saya di tempat pertama. 246 00:12:46,380 --> 00:12:49,030 Jika kami mahu meneruskan, anda perlu untuk memberitahu saya lebih lanjut tentang kumpulan itu. 247 00:12:50,180 --> 00:12:51,540 Lihatlah dari kedudukan saya. 248 00:12:51,700 --> 00:12:53,780 Kami menerima panggilan sepanjang masa daripada orang ramai 249 00:12:53,900 --> 00:12:55,420 melaporkan jenayah dilakukan oleh kerajaan kita. 250 00:12:55,540 --> 00:12:59,670 Adakah anda mempunyai sebarang bukti aktiviti haram? 251 00:13:00,940 --> 00:13:03,100 Apa-apa pun dalam simpanan anda? 252 00:13:04,820 --> 00:13:07,900 Saya perlukan jaminan. Okay? 253 00:13:08,020 --> 00:13:11,500 Apa sahaja yang keluar tentang ini, nama saya tidak dekat dengannya. 254 00:13:11,660 --> 00:13:13,900 Jaminan itu dan keselamatan saya atau saya berjalan. 255 00:13:14,060 --> 00:13:18,350 Tanpa nama dan keselamatan, dijamin. 256 00:13:18,500 --> 00:13:23,540 Tetapi untuk itu bermakna apa-apa, Encik Casey, awak kena percayakan saya. 257 00:13:26,580 --> 00:13:28,540 awak betul. 258 00:13:30,140 --> 00:13:33,190 - Bilakah SSCI diwujudkan? - Apa? 259 00:13:33,300 --> 00:13:36,740 tahun. Beritahu saya itu dan kita pergi bersama. 260 00:13:38,540 --> 00:13:40,270 Finch, awak ada gambar daripada Bank? 261 00:13:40,420 --> 00:13:41,420 Menghantar awak sekarang. 262 00:13:42,460 --> 00:13:44,900 Jika ini Ian Banks, maka dengan siapa Casey bercakap? 263 00:13:45,020 --> 00:13:48,100 - Masa sudah tamat. - Encik Casey, ini bukan... 264 00:13:48,220 --> 00:13:49,950 Lupakan, okay? 265 00:13:50,100 --> 00:13:52,620 Semua ini tidak terasa betul, awak rasa tak betul. 266 00:13:52,740 --> 00:13:54,780 awak ikut saya, Saya akan pastikan anda menyesal. 267 00:13:56,620 --> 00:13:59,060 Saya akan katakan ini untuk Casey, dia mempunyai naluri yang baik. 268 00:13:59,180 --> 00:14:00,740 Dia sedang menuju ke hadapan untuk pintu keluar belakang. 269 00:14:00,780 --> 00:14:03,260 Yang agak mungkin membawa ke dalam pelukan CIA. 270 00:14:03,460 --> 00:14:04,950 Anda perlu mendapatkan dia sekarang. 271 00:14:08,940 --> 00:14:11,300 Hei, tunggu! Casey! 272 00:14:14,700 --> 00:14:19,620 terima kasih. Saya berfikir sejenak awak akan buat saya kejar awak. 273 00:14:22,700 --> 00:14:26,460 Menarik perhatian ramai, jerit macam tu. siapa awak 274 00:14:26,580 --> 00:14:28,310 Saya butiran keselamatan. Lelaki ini pelanggan saya. 275 00:14:28,420 --> 00:14:30,100 Awak keberatan beritahu saya apa ini semua? 276 00:14:30,220 --> 00:14:32,460 - Maafkan saya, saya... - Diam dan biarkan saya menyelamatkan nyawa awak. 277 00:14:32,660 --> 00:14:34,820 Anda sepatutnya letakkan senjata anda di atas tanah. 278 00:14:34,980 --> 00:14:36,420 Kenapa saya buat begitu? 279 00:14:36,580 --> 00:14:38,940 Sebagai permulaan, anda baru sahaja kalah pemilikan pelanggan anda. 280 00:14:39,460 --> 00:14:41,420 (KEJALAN ELEKTRIK DAN MENGERANG) 281 00:14:50,260 --> 00:14:51,460 (KACA PECAH) 282 00:15:00,620 --> 00:15:04,540 Anda semua adalah sama. Anda tidak pernah memikirkan sesuatu. 283 00:15:05,300 --> 00:15:08,460 (TEMBAKAN BERBUNYI KELUAR) 284 00:15:13,340 --> 00:15:14,660 Encik Dillinger, adakah anda baik-baik saja? 285 00:15:14,740 --> 00:15:17,140 Peachy. Dapat pasangan daripada penghancur parti 286 00:15:17,260 --> 00:15:19,340 diketuai oleh lelaki itu dahulunya dikenali sebagai Ian Banks. 287 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 (Merengus) 288 00:15:26,860 --> 00:15:28,380 Tinggal satu chump. 289 00:15:34,300 --> 00:15:35,660 Nah, itu menjadi menarik. 290 00:15:39,340 --> 00:15:41,580 Di mana Casey? 291 00:15:45,180 --> 00:15:46,860 Kuasa yang ada tidak akan gembira. 292 00:15:46,980 --> 00:15:49,580 Kuasa yang dijual Casey sebagai pengkhianat. 293 00:15:51,900 --> 00:15:54,550 Jadi kenapa dia berjumpa dengan seseorang dia fikir kerajaan? 294 00:15:54,740 --> 00:15:57,180 tak tahu. Lelaki itu bukan kerajaan. 295 00:15:58,580 --> 00:16:01,180 Tak rugi tanya dia beberapa soalan. 296 00:16:01,300 --> 00:16:04,060 Tidak boleh menyakiti kita, bagaimanapun. 297 00:16:04,220 --> 00:16:06,220 Saya ada Casey, Finch. 298 00:16:06,420 --> 00:16:08,740 Sekarang awak nak beritahu saya bagaimana anda tahu mereka berdua adalah CIA? 299 00:16:08,900 --> 00:16:10,060 Apa yang penting sekarang ialah memikirkannya 300 00:16:10,180 --> 00:16:12,260 kenapa Encik Casey bermasalah dan bagaimana kita boleh membantunya. 301 00:16:12,380 --> 00:16:14,380 - Awak bercakap dengan siapa? - Bukan urusan awak. 302 00:16:14,500 --> 00:16:16,150 Mengapa anda tidak mulakan dengan memberitahu saya apa yang anda lakukan 303 00:16:16,260 --> 00:16:18,220 yang menyebabkan ramai orang marah? 304 00:16:18,340 --> 00:16:21,860 Betul ke? Selepas semua itu? Anda akan menjadi garis besar kapur tanpa saya. 305 00:16:23,060 --> 00:16:25,870 Saya minta maaf, cuma, Saya tidak tahu siapa awak. 306 00:16:26,020 --> 00:16:30,100 ya? Saya tahu semua tentang awak, Danny. 307 00:16:30,220 --> 00:16:33,110 Keciciran kolej. tiada keluarga, sekurang-kurangnya tiada yang boleh membantu anda. 308 00:16:33,220 --> 00:16:36,110 - Anda keseorangan tiada tempat untuk lari. - Encik Dillinger, itu sudah cukup. 309 00:16:36,260 --> 00:16:38,620 Kawan yang kamu dapat tidak membuat anda hidup! saya! 310 00:16:38,780 --> 00:16:40,460 Dan dalam lima saat Saya melemparkan awak kembali kepada serigala 311 00:16:40,620 --> 00:16:43,670 melainkan anda memberitahu saya mengapa saya melekat leher saya keluar untuk menyelamatkan anda. 312 00:16:46,180 --> 00:16:48,620 Okay, okay, okay. 313 00:16:48,740 --> 00:16:51,710 Dua bulan lepas, saya mendapat panggilan daripada seseorang dalam kerajaan. 314 00:16:51,820 --> 00:16:54,140 Mereka mahu saya menguji rahsia sistem mereka untuk kelemahan. 315 00:16:54,300 --> 00:16:56,980 Mereka melemparkan saya ke dalam kubu di suatu tempat di Barat Laut Pasifik. 316 00:16:57,100 --> 00:17:00,260 Ia adalah yang paling maju, sistem kompleks yang pernah saya lihat. 317 00:17:00,380 --> 00:17:02,740 Selama berminggu-minggu, saya cuba berbuka ke dalam mesin sialan ini, sehingga... 318 00:17:02,780 --> 00:17:04,020 Encik Dillinger! 319 00:17:04,140 --> 00:17:06,380 Keluarkan Encik Casey dari jalan-jalan! serta merta. 320 00:17:06,500 --> 00:17:08,020 Apa yang membuat anda takut tiba-tiba? 321 00:17:08,140 --> 00:17:09,300 Lakukan apa yang saya suruh! 322 00:17:09,420 --> 00:17:12,580 Bawa dia ke tempat yang paling selamat anda boleh fikirkan dan simpan dia di sana. 323 00:17:12,700 --> 00:17:14,780 Jom gerak. 324 00:17:19,620 --> 00:17:20,820 (SEBUAH ELEKTRONIK) 325 00:17:22,980 --> 00:17:25,950 Encik Dillinger, adakah anda telah menemui tempat yang selamat untuk Encik Casey? 326 00:17:26,060 --> 00:17:28,140 Anda boleh berkata begitu. 327 00:17:29,500 --> 00:17:30,540 Tidak, tidak, tidak, awak tak boleh bawa dia ke sini. 328 00:17:30,660 --> 00:17:31,660 Awak kena bawa dia ke tempat lain. 329 00:17:31,820 --> 00:17:33,980 Di suatu tempat Encik dan Puan Smith boleh cari dia? 330 00:17:34,140 --> 00:17:37,350 Orang ramai mencari dia tidak dapat menemui lokasi ini. 331 00:17:37,460 --> 00:17:39,350 Mungkin anda terlepas beberapa rentak tetapi ia adalah zon perang di luar. 332 00:17:39,500 --> 00:17:40,900 Bagaimanapun, anda boleh membuka lilitan seluar pendek awak, 333 00:17:40,940 --> 00:17:42,510 sebab saya dah pastikan tiada siapa yang mengikuti kami. 334 00:17:42,620 --> 00:17:43,950 Adakah anda positif tentang itu? 335 00:17:45,900 --> 00:17:48,300 - Saya perlu duduk. saya perlukan... - Dapatkan kawan kita kerusi. 336 00:17:56,220 --> 00:17:57,950 Ini seperti mimpi ngeri. 337 00:17:58,060 --> 00:17:59,790 Saya tidak faham semua itu. Siapa kamu orang? 338 00:17:59,900 --> 00:18:00,900 Awak boleh panggil saya Harold. 339 00:18:01,020 --> 00:18:03,380 Dan ini adalah pasangan saya Encik Dillinger. 340 00:18:03,500 --> 00:18:07,180 Ia mungkin tidak kelihatan seperti itu tetapi kami di sini untuk membantu anda. 341 00:18:08,660 --> 00:18:10,980 Boleh saya ambilkan awak teh? 342 00:18:18,380 --> 00:18:21,620 Hei. Sehingga kini, pekerjaan ini tiada apa-apa 343 00:18:21,740 --> 00:18:23,390 tetapi gadis dan jurubank. 344 00:18:23,500 --> 00:18:25,820 Casey mempunyai gred A kerajaan memukul lelaki selepas dia. 345 00:18:25,940 --> 00:18:27,180 Pukul lelaki tau. 346 00:18:27,300 --> 00:18:28,870 Apa kejadahnya kita menentang sini, Harold? 347 00:18:29,060 --> 00:18:30,740 Tekaan anda sama baiknya dengan saya. 348 00:18:30,860 --> 00:18:33,860 Saya akan bercakap dengan Encik Casey setelah dia tenang sedikit. 349 00:18:33,980 --> 00:18:36,380 Mungkin kita semua akan dilayan sebaik mungkin dengan anda pergi ke luar 350 00:18:36,500 --> 00:18:37,830 dan mengamankan perimeter 351 00:18:37,940 --> 00:18:40,220 untuk kepastian bahawa anda tidak diikuti. 352 00:18:43,220 --> 00:18:45,500 Anda faham, bos. 353 00:18:54,860 --> 00:18:55,860 NEW YORK 354 00:18:56,980 --> 00:18:57,980 WASHINGTON D.C. 355 00:19:04,340 --> 00:19:07,070 - Adakah saya mengganggu? - Tidak, puan. 356 00:19:07,180 --> 00:19:08,590 Mungkin anda boleh huraikan 357 00:19:08,700 --> 00:19:11,860 tentang bagaimana operasi senyap untuk menghapuskan liabiliti 358 00:19:12,020 --> 00:19:14,420 bertukar menjadi tembak-menembak di tengah-tengah Manhattan. 359 00:19:14,580 --> 00:19:15,740 Kami tidak mempunyai sebab untuk mengesyaki 360 00:19:15,900 --> 00:19:17,940 pihak lain tahu soal Daniel Casey. 361 00:19:18,060 --> 00:19:19,900 Maksud anda anda telah ditangkap dengan seluar anda turun. 362 00:19:20,020 --> 00:19:22,260 Dan sekarang, Casey mempunyai pengawal peribadi? 363 00:19:22,420 --> 00:19:24,990 Pada masa ini, Agensi tidak mempunyai intel. 364 00:19:25,100 --> 00:19:27,260 Satu lagi sebab mengapa kita harus mempunyai telah menjaga dalaman ini. 365 00:19:27,420 --> 00:19:29,150 Pasukan kami hampir dalam talian. 366 00:19:29,260 --> 00:19:32,580 CIA membunuh Casey kerana mereka menganggap dia pengkhianat. 367 00:19:32,700 --> 00:19:34,590 Cahaya Utara kekal dilindungi. 368 00:19:34,700 --> 00:19:35,980 Jika Casey akan melakukan tugasnya 369 00:19:36,100 --> 00:19:38,460 dan kami mempunyai akses kepada Cahaya Utara, 370 00:19:38,580 --> 00:19:42,100 kita boleh jumpa dia dalam sekejap. Atau sesiapa sahaja, untuk perkara itu. 371 00:19:42,260 --> 00:19:44,940 Segala hormatnya puan, 372 00:19:45,140 --> 00:19:48,300 kita mungkin tidak berada dalam situasi ini jika kita tidak membunuh Nathan Ingram. 373 00:19:48,420 --> 00:19:51,980 Siapa yang lebih baik untuk menyediakan akses tanpa halangan kepada sumber 374 00:19:52,140 --> 00:19:53,300 daripada orang yang membinanya? 375 00:19:58,420 --> 00:20:02,390 Nathan Ingram hidup lebih lama kegunaannya. 376 00:20:02,500 --> 00:20:06,100 Dan dia ditangani dengan sewajarnya. 377 00:20:06,220 --> 00:20:08,300 Anda mungkin menganggap dia kisah peringatan. 378 00:20:10,140 --> 00:20:14,940 Mengapa anda tidak menjadikan diri anda berguna? Letakkan kekacauan ini di tempat tidur pada waktu pagi. 379 00:20:20,820 --> 00:20:21,980 Inilah masalahnya. 380 00:20:22,100 --> 00:20:25,820 Penyelia saya mahu ini dibungkus ASAP. 381 00:20:25,980 --> 00:20:29,220 Sekarang jika anda tidak mula bercakap, pasangan saya akan terlibat. 382 00:20:29,340 --> 00:20:31,500 Anda tidak mahu mengganggunya semasa dia sedang makan. 383 00:20:34,340 --> 00:20:36,020 Anda bekerja untuk siapa? 384 00:20:36,180 --> 00:20:38,540 Dan apa yang anda mahu dengan Daniel Casey? 385 00:20:41,020 --> 00:20:44,300 Polis baik, polis jahat? 386 00:20:46,340 --> 00:20:48,780 Jangan buat saya ketawa. 387 00:20:50,500 --> 00:20:55,710 Jika saya tidak berada di kerusi ini, Saya akan memenggal leher awak seperti ranting. 388 00:20:57,300 --> 00:20:58,710 Cuba untuk memberi amaran kepada anda, kawan. 389 00:21:01,460 --> 00:21:03,820 Hanya ada satu masalah kecil dengan itu. 390 00:21:05,060 --> 00:21:06,260 Anda berada di kerusi. 391 00:21:09,020 --> 00:21:13,390 Tuhan, saya suka perkara ini. Awak tahu apa yang saya paling suka? 392 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 (MENGERING) 393 00:21:20,980 --> 00:21:22,420 Tidak boleh kenyang. 394 00:21:27,860 --> 00:21:31,750 - Rad. - Maafkan saya? 395 00:21:32,820 --> 00:21:34,180 Persediaan anda. 396 00:21:34,300 --> 00:21:36,220 Saya tidak pernah melihat varian Unix macam tu dulu. 397 00:21:36,380 --> 00:21:39,110 - Ia adalah rad. - Terima kasih. 398 00:21:39,220 --> 00:21:41,460 Tetapi saya tidak nampak sandaran bateri anda. 399 00:21:41,580 --> 00:21:42,740 Apa yang berlaku bila bekalan elektrik padam? 400 00:21:42,860 --> 00:21:44,900 Perpustakaan dikuasakan oleh beberapa penjana gas 401 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 bertaburan di sekeliling bangunan. 402 00:21:46,180 --> 00:21:48,220 Selagi ada bahan api, lampu terus menyala. 403 00:21:48,340 --> 00:21:50,910 Di luar grid. 404 00:21:51,020 --> 00:21:52,460 Nampaknya saya datang ke tempat yang betul. 405 00:21:53,500 --> 00:21:54,500 Anda seolah-olah tahu cara anda 406 00:21:54,620 --> 00:21:56,460 di sekeliling sistem dengan baik, Encik Casey. 407 00:21:56,580 --> 00:21:57,910 Saya dibesarkan di Tucson. 408 00:21:58,060 --> 00:21:59,620 Awak kena buat sesuatu untuk meluangkan masa. 409 00:22:00,900 --> 00:22:02,420 Saya mula mengekod ketika saya berumur sepuluh tahun. 410 00:22:02,540 --> 00:22:05,780 Saya boleh nyahpepijat sistem dengan lebih mudah daripada membawa perbualan. 411 00:22:07,100 --> 00:22:08,380 Rasanya saya tidak pernah banyak daripada orang orang. 412 00:22:08,500 --> 00:22:12,100 Saya akan mengatakan anda baik-baik saja buat masa ini. 413 00:22:12,220 --> 00:22:13,340 Tetapi saya tahu apa yang anda maksudkan. 414 00:22:13,420 --> 00:22:15,660 Kadang-kadang orang boleh menjadi agak rumit. 415 00:22:15,780 --> 00:22:18,620 Komputer hanya melakukannya apa yang anda telah memprogramkannya untuk dilakukan. 416 00:22:18,740 --> 00:22:20,470 Tepat sekali. 417 00:22:21,580 --> 00:22:23,020 Sekurang-kurangnya itu yang saya fikir dulu. 418 00:22:31,780 --> 00:22:32,780 Apa itu? 419 00:22:32,940 --> 00:22:34,270 Apa yang saya habiskan dua bulan lepas bekerja pada. 420 00:22:34,380 --> 00:22:36,420 Dan mungkin kenapa semua orang cuba membunuh saya. 421 00:22:36,540 --> 00:22:40,100 Apa yang anda boleh beritahu saya tentang kerja itu anda lakukan untuk kerajaan? 422 00:22:41,340 --> 00:22:44,340 Bermula sebagai kerja biasa. Beberapa sistem yang mereka mahu saya uji. 423 00:22:44,460 --> 00:22:46,030 Mereka menempatkan saya di sebuah motel. 424 00:22:46,140 --> 00:22:48,300 Tiada telefon, tiada TV, pengawal sepanjang masa. 425 00:22:48,460 --> 00:22:52,020 Mereka akan memandu saya ke sana dan dari kemudahan ditutup mata. 426 00:22:52,140 --> 00:22:53,660 Maksud saya, saya tidak tahu pun dalam keadaan apa saya berada. 427 00:22:53,780 --> 00:22:56,620 Nampak agak berlebihan. Semua rahsia itu. 428 00:22:56,740 --> 00:23:00,060 Ya, ia hampir kelihatan berbaloi sebaik sahaja saya melihat sistem. 429 00:23:00,180 --> 00:23:03,780 Dan ia adalah yang paling banyak susun atur rumit yang pernah saya lihat. 430 00:23:03,900 --> 00:23:05,230 Apatah lagi, timbunan paling kuat daripada perkakasan 431 00:23:05,380 --> 00:23:06,660 Saya pernah cuba melanggar. 432 00:23:06,820 --> 00:23:08,460 maksud saya, tiada apa yang saya baling ke arah itu membuat penyok. 433 00:23:08,540 --> 00:23:11,140 Jadi, anda tidak dapat untuk mencari kelemahan? 434 00:23:11,340 --> 00:23:13,660 Nah, tidak sehingga saya menemui sesuatu tersembunyi dalam antara muka BIOS. 435 00:23:13,820 --> 00:23:16,790 Sebuah pintu belakang. Membawa saya terus ke dalam sistem pengendalian. 436 00:23:16,900 --> 00:23:19,980 - Pintu belakang. - Saya masuk. 437 00:23:20,100 --> 00:23:22,500 Berjaya mendapatkan beberapa bit kod ke komputer riba 438 00:23:22,660 --> 00:23:25,310 sebelum sistem terjaga dan gigit saya. 439 00:23:25,420 --> 00:23:28,310 Ia disesuaikan dengan hack saya. Mengunci saya keluar. 440 00:23:28,420 --> 00:23:32,710 Kod yang anda tarik ada idea apa itu? 441 00:23:32,820 --> 00:23:35,470 Ia sangat maju sehingga hampir asing. 442 00:23:35,620 --> 00:23:37,740 Saya telah dapat mengasingkan beberapa rentetan nombor sembilan digit 443 00:23:37,860 --> 00:23:40,340 tetapi tidak tahu apa yang mereka maksudkan. 444 00:23:40,540 --> 00:23:42,740 Apa yang berlaku selepas sistem mengunci anda keluar? 445 00:23:42,860 --> 00:23:46,070 Saya tidak dapat menghilangkan perasaan ini bahawa saya tidak menguji sistem. 446 00:23:46,180 --> 00:23:48,220 Saya menunjukkan kepada kerajaan bagaimana untuk mencerobohnya. 447 00:23:48,380 --> 00:23:52,540 Jadi saya memberitahu mereka bahawa saya telah selesai, terima kasih untuk gig. 448 00:23:52,660 --> 00:23:55,740 Kemudian saya merasakan jarum di leher saya. Dan saya gelap. 449 00:23:55,860 --> 00:23:59,910 Saya tersedar di dalam bagasi sebuah kereta dengan nota bunuh diri di dalam poket saya. 450 00:24:00,060 --> 00:24:01,470 Terfikir mereka merancang pada membunuh saya di suatu tempat 451 00:24:01,580 --> 00:24:03,140 dan menjadikannya kelihatan seperti Saya buat sendiri. 452 00:24:03,220 --> 00:24:04,820 Bagaimana anda berjaya melarikan diri? 453 00:24:04,980 --> 00:24:06,500 Nah, kereta itu mesti pergi seratus batu sejam 454 00:24:06,620 --> 00:24:08,030 dalam hujan memandu. 455 00:24:08,140 --> 00:24:10,100 Ada kemalangan. teruk. 456 00:24:10,220 --> 00:24:11,300 Saya keluar dari kereta itu 457 00:24:11,420 --> 00:24:12,580 sebab dah berbalut di sekeliling tiang. 458 00:24:12,740 --> 00:24:14,390 Dua lelaki di hadapan telah mati. 459 00:24:14,540 --> 00:24:19,020 Saya mengambil beg saya, mengambil wang tunai dalam dompet mereka dan berlari. 460 00:24:19,140 --> 00:24:23,740 Saya fikir saya selamat menghubungi SSCI tetapi kita tahu bagaimana keadaannya. 461 00:24:23,900 --> 00:24:26,550 Itu cerita yang luar biasa, Encik Casey. 462 00:24:26,660 --> 00:24:29,230 Ia pasti menjelaskan mengapa CIA mengejar anda. 463 00:24:29,420 --> 00:24:30,500 Namun, ada persoalannya 464 00:24:30,620 --> 00:24:32,430 daripada lelaki yang anda temui awal hari ini. 465 00:24:33,580 --> 00:24:37,260 Lelaki itu pergi ke banyak perkara masalah untuk bertemu dengan anda. 466 00:24:37,420 --> 00:24:40,100 Kami tidak tahu siapa dia atau untuk siapa dia bekerja. 467 00:24:40,260 --> 00:24:41,380 Tetapi saya fikir ia selamat untuk dikatakan 468 00:24:41,500 --> 00:24:43,620 bahawa kerja rahsia yang anda lakukan untuk kerajaan 469 00:24:43,740 --> 00:24:45,100 bukan lagi rahsia. 470 00:25:01,580 --> 00:25:04,180 Selamat petang, Encik Lambert. 471 00:25:04,300 --> 00:25:07,110 Memahami anda mengalami kesukaran dalam memperoleh hadiah kami. 472 00:25:07,260 --> 00:25:10,780 CIA bertindak lebih agresif daripada yang kita jangkakan. 473 00:25:10,900 --> 00:25:12,790 Saya cuba membuat Casey pada siang hari. 474 00:25:12,900 --> 00:25:16,140 - Adakah dia dalam jagaan mereka sekarang? - Seseorang menariknya keluar dari situ. 475 00:25:16,300 --> 00:25:19,540 Butiran peribadi, memerhati belakangnya. 476 00:25:19,660 --> 00:25:22,470 CIA, bagaimanapun, tangkap salah seorang koperasi kami. 477 00:25:22,580 --> 00:25:24,620 Mereka sudah pasti menekannya sekarang tentang siapa kita. 478 00:25:24,740 --> 00:25:26,630 Saya boleh mengalihkan sumber untuk memulihkannya. 479 00:25:26,740 --> 00:25:30,260 Orang kita boleh jaga diri mereka sendiri. 480 00:25:30,380 --> 00:25:32,980 Sekarang ini hanya ada seorang lelaki di planet apa-apa nilai 481 00:25:33,100 --> 00:25:34,990 dan itulah Daniel Casey. 482 00:25:35,100 --> 00:25:37,420 Baiklah, tuan. 483 00:25:37,540 --> 00:25:39,270 Oh, Encik Lambert. 484 00:25:40,380 --> 00:25:45,300 Gagalkan saya lagi dan saya akan cari seseorang lebih sesuai untuk tugasan tersebut. 485 00:25:45,420 --> 00:25:49,980 - Adakah kita jelas tentang ini? - Kami, Encik Greer. terima kasih. 486 00:25:57,260 --> 00:25:58,540 (SEBUAH ELEKTRONIK) 487 00:26:04,580 --> 00:26:06,230 Ini adalah edisi asal daripada Shannon dan Weaver 488 00:26:06,340 --> 00:26:09,100 Teori Matematik Komunikasi. Ini adalah... 489 00:26:09,180 --> 00:26:11,990 Saya percaya perkataan itu yang anda cari ialah rad. 490 00:26:16,380 --> 00:26:19,510 Hei, apa yang awak buat dengan itu? 491 00:26:19,700 --> 00:26:21,190 Pecahan kod yang anda tangkap di sini 492 00:26:21,340 --> 00:26:24,500 bukanlah sesuatu yang asing bagi saya. 493 00:26:24,660 --> 00:26:25,860 Saya akan mencuba untuk mengubahnya sedikit. 494 00:26:25,980 --> 00:26:27,710 baiklah, baik, berhati-hati, okay? 495 00:26:27,820 --> 00:26:30,580 Ia satu-satunya perkara yang mengekalkan semua orang daripada membunuh saya. Selain awak. 496 00:26:30,700 --> 00:26:32,460 awak betul. 497 00:26:32,580 --> 00:26:34,700 Selain kerajaan mahu awak mati, 498 00:26:34,860 --> 00:26:37,020 ada juga pihak kedua yang berminat, 499 00:26:37,140 --> 00:26:39,220 tentang siapa kita tidak tahu apa-apa. 500 00:26:39,380 --> 00:26:41,270 Saya telah mengaturkan jualan di Darknet. 501 00:26:41,380 --> 00:26:43,030 - Anda akan memberikannya kepada mereka? - Tidak. 502 00:26:43,220 --> 00:26:44,740 Saya ada firasat bahawa kebimbangan kumpulan itu 503 00:26:44,860 --> 00:26:47,020 terletak dengan komputer riba dan bukan lelaki yang membawanya. 504 00:26:47,140 --> 00:26:49,660 Jika kita menjualnya, mereka mungkin akan membatalkannya mengejar anda 505 00:26:49,780 --> 00:26:51,430 memihak kepada mencari kod. 506 00:26:51,540 --> 00:26:52,780 Menjaga satu kumpulan psiko, 507 00:26:52,940 --> 00:26:55,060 - tetapi tidak benar-benar membantu dengan CIA. - Tidak, tidak. 508 00:26:55,180 --> 00:26:57,070 Itulah sebabnya pasangan saya sedang menyewa kapal terbang 509 00:26:57,180 --> 00:26:58,910 untuk menerbangkan awak dengan selamat luar negara. 510 00:26:59,020 --> 00:27:01,780 Ya, saya tidak akan pergi terlalu jauh tanpa identiti baru. 511 00:27:01,900 --> 00:27:04,710 Saya mempunyai rakan melukis beberapa kertas untuk saya sebagai Salam Mary. 512 00:27:04,820 --> 00:27:08,140 Mungkin bijak untuk mengelak rakan sekutu yang dikenali pada masa ini 513 00:27:08,260 --> 00:27:11,230 jika anda boleh membantunya. Dan, dalam kes ini, anda boleh. 514 00:27:11,380 --> 00:27:16,910 Saya mengambil kebebasan mencipta identiti baru diri saya. 515 00:27:17,060 --> 00:27:19,540 Juga telefon yang bersih. 516 00:27:21,580 --> 00:27:23,060 Bunyi macam anda memikirkan segala-galanya. 517 00:27:24,820 --> 00:27:26,420 Jadi berapa lama anda telah berlari? 518 00:27:28,540 --> 00:27:31,110 Maksud saya, lihat, ia jelas. Tempat ini, persediaan anda. 519 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 Dan saya rasa anda lebih tahu tentang kod itu 520 00:27:33,420 --> 00:27:35,310 daripada anda sanggup mengaku. 521 00:27:38,860 --> 00:27:43,380 Saya tahu bahawa sesiapa sahaja yang mempunyai kenalan dengan sistem yang anda kerjakan ini 522 00:27:43,500 --> 00:27:45,940 sama ada akhirnya mati 523 00:27:46,060 --> 00:27:48,060 atau mereka kehilangan begitu banyak mereka berharap begitu. 524 00:27:49,180 --> 00:27:51,070 Sebenarnya, selain Encik Dillinger, 525 00:27:51,180 --> 00:27:53,700 awak satu-satunya orang itu pernah ada di sini. 526 00:27:55,660 --> 00:27:58,100 - Saya kena tanya awak. - Tidak, anda tidak. 527 00:27:58,220 --> 00:28:00,980 Harold, saya berhutang nyawa dengan awak. 528 00:28:02,220 --> 00:28:05,430 Namun ini menggegarkan, mereka menangkap saya. 529 00:28:05,540 --> 00:28:07,780 Saya tidak akan memberitahu mereka apa-apa tentang anda atau tempat ini. 530 00:28:12,500 --> 00:28:14,230 (BATUK) 531 00:28:17,780 --> 00:28:20,140 Saya harap anda menikmati pemanasan badan. 532 00:28:20,260 --> 00:28:21,860 Kerana kita akan berlari triatlon. 533 00:28:23,140 --> 00:28:27,140 Acara pertama, babi kecil ini. 534 00:28:27,300 --> 00:28:31,780 Yang kedua, Saya suka memanggil rahang kaca. 535 00:28:31,900 --> 00:28:35,870 Kata nasihat. Cuba untuk tidak menelannya. 536 00:28:35,980 --> 00:28:39,380 Saya akan menyerahkan yang ketiga kepada anda. 537 00:28:39,500 --> 00:28:40,780 Ia akan membantu untuk difikirkan 538 00:28:40,900 --> 00:28:43,140 bahagian badan yang mana anda boleh hidup tanpa. 539 00:28:45,540 --> 00:28:46,660 Satu perkataan. 540 00:28:48,300 --> 00:28:50,500 OI' bola dan rantai. Saya akan kembali. 541 00:28:53,460 --> 00:28:54,790 Saya mengenali rupa itu. 542 00:28:54,900 --> 00:28:57,820 Anda akan memberitahu seorang gadis dia tidak boleh berseronok. 543 00:28:58,020 --> 00:28:59,180 Saya hanya menunggu bahagian 544 00:28:59,300 --> 00:29:01,980 mana menyeksa lelaki ini membantu kami mencari Casey. 545 00:29:02,100 --> 00:29:03,750 Saya baru nak mula. Beri masa. 546 00:29:03,860 --> 00:29:06,020 Percayalah, cara anda mengancamnya, 547 00:29:06,140 --> 00:29:09,060 jika dia akan tumpah, dia telah melakukannya sekarang. 548 00:29:09,180 --> 00:29:11,700 Oh, dia akan tumpah. Sama ada dia bercakap atau tidak. 549 00:29:15,380 --> 00:29:16,710 (TIngkap PECAH) 550 00:29:17,820 --> 00:29:20,180 (BUNYI PENGGERA KERETA) 551 00:29:21,380 --> 00:29:23,500 Itu baru. 552 00:29:23,620 --> 00:29:25,430 Kita sepatutnya membunuhnya beberapa jam yang lalu. 553 00:29:25,540 --> 00:29:28,270 Sekurang-kurangnya dia menembak kami. 554 00:29:28,380 --> 00:29:30,380 Kami pun tak tahu apa yang Casey bersalah. 555 00:29:30,540 --> 00:29:32,620 Jika saya tidak mengenali awak lebih baik, 556 00:29:32,740 --> 00:29:35,390 Saya akan mengatakan anda kira-kira untuk menyoal perintah. 557 00:29:35,540 --> 00:29:41,340 Tidak. Saya akan mendapatkan semula Casey. Dan kemudian saya akan membunuhnya. 558 00:29:46,940 --> 00:29:48,540 Bersedia tuan-tuan? 559 00:29:48,700 --> 00:29:50,380 Semuanya baik, Encik Dillinger? 560 00:29:50,500 --> 00:29:51,660 Dalam beberapa jam kawan kita di sini 561 00:29:51,780 --> 00:29:53,780 akan menaiki kapal terbang ke Prague. 562 00:29:54,980 --> 00:29:57,380 - Sencha hijau. - Ah, terima kasih. 563 00:29:57,540 --> 00:30:02,580 Saya perlukan satu jam lagi untuk menyelesaikan dokumen Encik Casey. 564 00:30:02,700 --> 00:30:04,740 Sebaik sahaja dia berada di udara, Saya perlu mengisi awak 565 00:30:04,900 --> 00:30:06,710 pada beberapa perniagaan lain kita kena buat kesimpulan. 566 00:30:06,820 --> 00:30:08,740 Menjual perkakasan Casey. 567 00:30:11,860 --> 00:30:14,830 - Saya belum beritahu awak lagi. - Saya tahu. 568 00:30:14,940 --> 00:30:18,100 Kerana awak seorang yang sangat peribadi, Harold. 569 00:30:18,260 --> 00:30:20,220 Anda hanya berkongsi perkara apabila ia sesuai dengan anda. 570 00:30:23,180 --> 00:30:24,420 Bukan tawaran yang bagus untuk saya. 571 00:30:24,540 --> 00:30:27,980 Saya mungkin akan mati jika saya terus bekerja untuk awak. 572 00:30:29,020 --> 00:30:31,740 Saya tidak tahu apa yang ada pada anak anjing ini tapi saya tahu ramai yang mahukannya. 573 00:30:31,780 --> 00:30:33,940 Sol membariskan pembeli saya sendiri. 574 00:30:34,060 --> 00:30:36,100 Ternyata orang Cina lebih daripada sedikit ingin tahu 575 00:30:36,260 --> 00:30:38,580 untuk mendapatkan tangan mereka pada beberapa teknologi rahsia. 576 00:30:38,700 --> 00:30:41,460 Encik Dillinger, apa yang telah anda lakukan? 577 00:30:42,700 --> 00:30:44,700 Awak tahu saya jerung apabila anda mengupah saya. 578 00:30:44,820 --> 00:30:46,860 Jangan berlagak terkejut apabila saya mencium bau darah di dalam air. 579 00:30:46,940 --> 00:30:49,830 Berhenti, berhenti. 580 00:30:55,300 --> 00:31:00,180 - Tidak ada kapal terbang, bukan? - Ada. Ia hanya untuk saya. 581 00:31:00,300 --> 00:31:01,630 Anda akan menyerahkan saya? 582 00:31:01,740 --> 00:31:05,020 Adakah saya kelihatan seperti saya peduli tentang apa yang berlaku kepada anda? 583 00:31:05,140 --> 00:31:09,980 Mengapa anda tidak melakukan yang terbaik? Lari. 584 00:31:34,740 --> 00:31:36,780 (DAIL TELEFON BIMBIT) 585 00:31:38,060 --> 00:31:39,710 (BERBUNYI) 586 00:31:41,020 --> 00:31:42,620 - Hello? - Lester, ini saya! 587 00:31:42,740 --> 00:31:45,580 - Awak okay, nak? - Ya! macam. 588 00:31:45,700 --> 00:31:48,180 Tidak. Lihat, ternyata saya perlu kertas-kertas itu selepas semua. 589 00:31:48,340 --> 00:31:49,830 Saya baru mengatur semuanya. 590 00:31:49,940 --> 00:31:52,700 Kenapa awak tidak datang ke pejabat? Saya akan berada di sini. 591 00:31:53,860 --> 00:31:57,020 Saya rasa itu memudahkan urusan. 592 00:31:57,140 --> 00:31:58,470 Anda tidak perlu menyakitinya. 593 00:31:58,620 --> 00:32:02,180 Dia seorang lelaki yang baik. Dia tidak layak untuk mati. 594 00:32:02,300 --> 00:32:05,300 Tsunami memusnahkan sebuah kampung di India. 595 00:32:05,460 --> 00:32:08,540 Itulah orang yang baik yang tidak layak untuk mati. 596 00:32:08,700 --> 00:32:11,020 Rakan anda adalah pengkhianat. 597 00:32:11,180 --> 00:32:13,380 Dan dia akan mendapat segala-galanya itu datang kepadanya. 598 00:32:16,660 --> 00:32:17,860 (Tercungap-cungap) 599 00:32:20,340 --> 00:32:21,910 (MENGERING) 600 00:33:01,300 --> 00:33:03,620 - Hello? - Encik Casey, adakah anda baik-baik saja? 601 00:33:03,740 --> 00:33:06,790 Ya. Saya akan mengatakan anda masih mendapat beberapa gangguan dalam operasi anda. 602 00:33:06,940 --> 00:33:08,750 awak kat mana? Saya akan datang ambil awak. 603 00:33:08,940 --> 00:33:10,700 tak perlu. Akan mendapatkan kertas saya daripada Lester dan hilang. 604 00:33:10,860 --> 00:33:12,500 Tidak, ia terlalu berbahaya, tolong, Encik Casey. 605 00:33:12,580 --> 00:33:14,860 - Saya masih boleh bawa awak keluar. - Anda telah melakukan lebih daripada cukup. 606 00:33:14,940 --> 00:33:16,300 Saya akan mati jika bukan kerana awak. 607 00:33:16,420 --> 00:33:19,780 Dan jangan risau. Saya tidak akan menghantar poskad kepada anda. 608 00:33:21,780 --> 00:33:26,380 pusing balik. Perlahan-lahan. 609 00:33:30,860 --> 00:33:33,750 - Anda tidak perlu melakukan ini. - Pasti, saya lakukan. 610 00:33:33,860 --> 00:33:36,260 milik Daniel Casey musuh negara. 611 00:33:36,380 --> 00:33:38,780 Jenayah yang boleh dihukum mati. 612 00:33:44,700 --> 00:33:45,700 (SEBUAH ELEKTRONIK) 613 00:33:48,300 --> 00:33:52,270 - Awak telefon dengan siapa? - Bukan urusan awak. 614 00:33:52,380 --> 00:33:53,980 Anda orang telah mengambil cukup daripada saya. 615 00:33:54,140 --> 00:33:56,620 Anda tidak mendapat apa-apa lagi. 616 00:33:56,780 --> 00:34:00,460 - Ada tanda Casey, John? - Saya mempunyai mata pada dia. 617 00:34:00,620 --> 00:34:01,900 bagus. Saya akan selamatkan barang di sini. 618 00:34:02,020 --> 00:34:03,100 (PINTU ROSAK KE DALAM) 619 00:34:07,660 --> 00:34:09,150 Apa yang mereka katakan tentang minda yang hebat? 620 00:34:09,260 --> 00:34:11,150 Lambat sikit ke parti, kawan-kawan. 621 00:34:11,300 --> 00:34:13,980 Tong diketuk. Kami ada Casey. 622 00:34:14,100 --> 00:34:17,380 Adakah anda akan mempertimbangkan untuk menginap pelaksanaan? 623 00:34:17,500 --> 00:34:18,990 Apa yang saya perlukan hanyalah sedikit masa bersendirian dengan dia. 624 00:34:19,100 --> 00:34:20,340 Apa urusan awak dengan lelaki ini? 625 00:34:20,460 --> 00:34:22,190 Saya cuma nak tanya dia beberapa soalan. 626 00:34:22,300 --> 00:34:23,340 Apabila saya selesai, 627 00:34:23,460 --> 00:34:25,500 dia milik rasmi daripada Agensi Perisikan Pusat. 628 00:34:25,660 --> 00:34:26,820 Setiap orang mendapat apa yang mereka mahu. 629 00:34:26,900 --> 00:34:29,660 Kami semua keluar dari sini hidup-hidup. 630 00:34:30,940 --> 00:34:33,590 Maaf, kawan. Untuk apa yang bernilai, 631 00:34:33,700 --> 00:34:35,300 anda tidak pernah mendapat keluar dari sini hidup. 632 00:34:35,660 --> 00:34:36,660 (TEMBAKAN JAUH) 633 00:34:37,300 --> 00:34:39,340 Kara? 634 00:34:40,860 --> 00:34:42,140 Saya baik, John. 635 00:34:43,860 --> 00:34:46,060 Terperangkap sedikit kesedihan daripada skuad bunuh diri 636 00:34:46,180 --> 00:34:47,420 jadi saya terpaksa memberikannya kembali. 637 00:34:47,500 --> 00:34:49,700 Membunuh kebanyakan mereka. Seorang melarikan diri. 638 00:34:49,820 --> 00:34:51,820 Perlu beberapa minit untuk membersihkan bilik. 639 00:34:54,180 --> 00:34:55,180 Oh, tidak. 640 00:34:57,860 --> 00:35:00,430 Bagaimana dengan Casey? Dia masih menghisap udara atau apa? 641 00:35:06,060 --> 00:35:07,060 (TEMBANG) 642 00:35:07,620 --> 00:35:08,740 Tidak lagi. 643 00:35:09,860 --> 00:35:12,540 Saya akan buang dia ke dalam air dan jumpa awak di kereta. 644 00:35:15,700 --> 00:35:16,900 Kami patut bawa awak keluar dari sini. 645 00:35:21,300 --> 00:35:22,580 saya tak faham. 646 00:35:22,740 --> 00:35:25,580 Saya telah melihat ke dalam mata pengkhianat sebelum ini, Casey. 647 00:35:25,740 --> 00:35:27,260 Awak bukan pengkhianat. 648 00:35:28,980 --> 00:35:31,340 Anda hanya kelihatan seperti lelaki siapa yang terperangkap. 649 00:35:36,020 --> 00:35:38,220 Anda akan menaiki bas seterusnya menuju ke Maine. 650 00:35:38,420 --> 00:35:39,830 Apabila anda tiba di Caribou, 651 00:35:39,940 --> 00:35:42,060 seorang lelaki akan menunggu untuk memandu anda ke Kanada. 652 00:35:42,260 --> 00:35:44,910 Jika dia memberitahu saya anda tidak muncul, Saya akan datang mencari awak. 653 00:35:45,020 --> 00:35:46,140 Dan apabila saya menemui awak, 654 00:35:46,260 --> 00:35:48,620 Saya akan berada dalam mood yang sangat teruk. Adakah anda memahami saya? 655 00:35:48,740 --> 00:35:53,580 Awak bawa saya keluar dari sini, Saya janji saya hilang. Macam hantu. 656 00:35:53,740 --> 00:35:57,420 bagus. Satu perkara lagi, Casey. 657 00:35:57,580 --> 00:35:59,700 Boss akan perlukan bukti kematian. 658 00:35:59,860 --> 00:36:03,940 Sepasang gigi geraham harus melakukannya. Berhati-hati untuk melakukan penghormatan? 659 00:36:16,660 --> 00:36:19,140 - Kami bersihkan? - Kami bersih. 660 00:36:20,380 --> 00:36:22,950 bagus. Kita sudah selesai di sini. 661 00:36:23,060 --> 00:36:25,580 Casey tidak mempunyai apa-apa lagi pada dia. 662 00:36:25,700 --> 00:36:27,940 Apa sahaja yang dia curi masih di luar sana. 663 00:36:28,140 --> 00:36:31,900 Bukan masalah kita. Kuasa yang boleh dikatakan kita teruskan. 664 00:36:32,060 --> 00:36:35,460 Tak tahu kenapa, tak kisah. Kami telah ditugaskan semula. 665 00:36:35,620 --> 00:36:37,780 - Di mana? - Maghribi. 666 00:36:37,980 --> 00:36:41,900 Ramalan ialah 70 darjah dan cerah. Senyumlah, John. 667 00:36:42,020 --> 00:36:45,150 Kami baru sahaja mencipta dunia sedikit lebih selamat malam ini. 668 00:36:55,980 --> 00:36:58,300 Encik Dillinger, tunggu! 669 00:37:02,260 --> 00:37:04,540 Macam mana awak jumpa saya? 670 00:37:05,660 --> 00:37:08,710 Menjejaki telefon saya, bukan? Kursus yang anda lakukan. 671 00:37:08,820 --> 00:37:11,470 Apa yang awak mahukan, Harold? 672 00:37:11,580 --> 00:37:14,630 Anda di sini untuk menghentikan saya atau kuburkan saya sekiranya ini menjadi bumerang? 673 00:37:14,740 --> 00:37:16,390 Tidak boleh mempunyai apa-apa kesan kembali kepada anda, bahawa ia? 674 00:37:16,500 --> 00:37:19,020 - Awak kena percaya saya. - Percayakan awak. 675 00:37:19,140 --> 00:37:22,350 Bagaimana saya boleh mempercayai awak apabila anda tidak mempercayai sesiapa? 676 00:37:22,500 --> 00:37:25,230 Ia seperti yang anda katakan. Kod itu adalah darah di dalam air. 677 00:37:25,340 --> 00:37:27,380 Tetapi anda bukan satu-satunya jerung. 678 00:37:27,500 --> 00:37:29,180 Tidak ada kerajaan di planet ini 679 00:37:29,340 --> 00:37:32,550 itu tidak akan membunuh untuk mendapatkannya dan mereka ada, Encik Dillinger. 680 00:37:32,660 --> 00:37:34,700 Saya tahu awak tahu apa ini. 681 00:37:34,860 --> 00:37:38,020 Ia ada kaitan dengan bagaimana anda mendapat nombor anda, bukan? 682 00:37:38,180 --> 00:37:40,540 Jika anda mahu mengisi saya, sekarang peluang anda. 683 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 Itu yang saya fikirkan. 684 00:37:45,380 --> 00:37:47,380 Tolong, ia tidak mempunyai menjadi begini. 685 00:37:49,980 --> 00:37:53,660 Awak buat macam ni. Dengan menjaga saya dalam kegelapan. 686 00:37:55,740 --> 00:37:58,260 Mereka akan membunuh awak. 687 00:38:00,500 --> 00:38:04,710 Terima kasih atas kerja itu, Harold. Jangan cuba ikut saya. 688 00:38:17,220 --> 00:38:20,190 (RUSTLING BUSHES) 689 00:38:24,900 --> 00:38:26,100 Apa yang berlaku semalam? 690 00:38:26,260 --> 00:38:27,900 Lelaki yang kita sangka menjadi pengawal peribadi Casey 691 00:38:27,980 --> 00:38:30,870 cuba menjual komputer riba kepada orang Cina. 692 00:38:36,260 --> 00:38:39,470 Ejen kami tiba dan meneutralkannya. 693 00:38:39,580 --> 00:38:40,580 (TERBIMBING TEMBAKAN) 694 00:38:44,260 --> 00:38:45,860 (TEMBANG) 695 00:38:46,340 --> 00:38:48,580 Kemudian diteruskan untuk menghantar beberapa yang lain. 696 00:38:50,060 --> 00:38:52,660 (TEMBARAN RAPID) 697 00:38:54,340 --> 00:38:58,980 (TAYAR BERKECIT DAN KERAP) 698 00:39:07,780 --> 00:39:09,740 Walau bagaimanapun, terdapat komplikasi. 699 00:39:12,100 --> 00:39:13,940 Seorang pembeli melarikan diri dengan komputer riba itu. 700 00:39:14,140 --> 00:39:15,980 Jadi ejen gagal. 701 00:39:16,140 --> 00:39:19,140 Itu bukan cara dia meletakkannya dalam taklimatnya. 702 00:39:19,300 --> 00:39:21,740 Dia berkata jika kami menghantarnya lebih awal, dia akan membunuh mereka semua. 703 00:39:21,860 --> 00:39:24,100 - Dia berkata apa? - Sejujurnya, 704 00:39:24,220 --> 00:39:27,300 kata-kata tepatnya sedikit lebih berwarna daripada itu. 705 00:39:33,660 --> 00:39:34,740 Semua perkara dipertimbangkan, 706 00:39:34,860 --> 00:39:38,420 Saya rasa kita boleh jangkakan perkara hebat dari dia. 707 00:39:43,020 --> 00:39:44,100 Tidakkah sesiapa pernah memberitahu anda 708 00:39:44,140 --> 00:39:46,380 tidak selamat berada di taman pada waktu malam? 709 00:39:49,300 --> 00:39:50,460 (TEMBANG) 710 00:39:59,260 --> 00:40:01,660 Kami mempunyai petunjuk pada lokasi komputer riba. 711 00:40:01,820 --> 00:40:03,180 Pembeli telah dikesan kembali 712 00:40:03,300 --> 00:40:06,700 kepada kemudahan perisian di Ordos, China. 713 00:40:06,860 --> 00:40:08,820 Perkara itu lebih menyusahkan daripada nilainya. 714 00:40:08,940 --> 00:40:11,510 Kedua-dua ejen CIA dalam tugas Casey, 715 00:40:11,660 --> 00:40:14,980 yang membiarkan komputer riba pergi dahulu, 716 00:40:15,100 --> 00:40:17,860 hantar mereka masuk untuk mengesahkan ia adalah peranti. 717 00:40:18,020 --> 00:40:20,140 Kemudian hancurkan ia. Bersama mereka. 718 00:40:20,260 --> 00:40:22,340 Kita tidak boleh mempertaruhkan perkara ini kembali kepada kami. 719 00:40:22,500 --> 00:40:23,860 Anggap sudah selesai, puan. 720 00:40:26,220 --> 00:40:28,140 (PERNAFASAN CEKAL) 721 00:40:47,060 --> 00:40:50,220 Encik Dillinger, saya... 722 00:41:10,020 --> 00:41:11,430 LAMBERT: Casey sudah mati. 723 00:41:11,580 --> 00:41:13,940 Tetapi saya telah berjaya menjejaki komputer ribanya ke Ordos, China. 724 00:41:14,060 --> 00:41:17,220 GREER: Gembira anda dapat menyelamatkan sesuatu daripada ini, Encik Lambert. 725 00:41:17,340 --> 00:41:19,580 Kumpul satu pasukan. 726 00:41:20,540 --> 00:41:21,580 (MENYATAKAN SASARAN) 727 00:41:38,220 --> 00:41:39,380 (CErek TEH BERSIUL) 728 00:41:42,180 --> 00:41:43,910 (MENGETIK) 729 00:41:59,540 --> 00:42:01,940 Daniel Casey, saya rasa? 730 00:42:03,140 --> 00:42:07,060 - Bagaimana awak tahu nama itu? - Kami mempunyai rakan bersama. 731 00:42:07,180 --> 00:42:10,310 sebenarnya, sebab itu saya dihantar ke sini. 732 00:42:10,460 --> 00:42:13,820 comel. Anda akan perlukan itu. 733 00:42:13,940 --> 00:42:15,300 Di bawah papan lantai di dalam bilik tidur anda, 734 00:42:15,460 --> 00:42:18,700 anda mempunyai wang tunai 50,000 dolar dan pasport palsu. 735 00:42:18,820 --> 00:42:20,020 Saya perlukan awak untuk ambil. 736 00:42:21,900 --> 00:42:25,180 - Adakah kita pergi ke suatu tempat? - Awak. Cartagena, Colombia. 737 00:42:25,300 --> 00:42:27,620 Anda sedang mencari seorang lelaki bernama Greenfield. 738 00:42:27,740 --> 00:42:31,140 Malangnya, saya mempunyai tempat lain untuk dikunjungi. 739 00:42:33,620 --> 00:42:35,100 - Eh... - (BUKA TUDUNG, BUNYI DESIS) 740 00:42:35,340 --> 00:42:38,860 Lihat, anda benar-benar cantik dan semua tetapi ini tidak masuk akal. 741 00:42:38,980 --> 00:42:41,820 Semua yang anda perlu faham adakah anda mempunyai panggilan yang lebih tinggi sekarang 742 00:42:41,940 --> 00:42:43,350 jadi sudah tiba masanya untuk awak pergi. 743 00:42:43,500 --> 00:42:47,020 Juga, saya mungkin telah tertarik sedikit perhatian dalam perjalanan saya ke sini. 744 00:42:47,180 --> 00:42:48,900 Lelaki dengan senjata api sepatutnya tiba bila-bila masa. 745 00:42:50,340 --> 00:42:51,700 Apabila saya memutar dail itu, 746 00:42:51,820 --> 00:42:54,470 anda akan mempunyai kira-kira dua minit sebelum tempat ini meletup. 747 00:42:54,580 --> 00:42:56,620 Bagaimana anda tahu semua ini? 748 00:42:56,780 --> 00:43:00,140 Seperti yang saya katakan, kita ada kawan bersama. 749 00:43:01,340 --> 00:43:05,340 Dan sekarang, dia memerlukan bantuan anda. 750 00:43:30,460 --> 00:43:32,460 (Inggeris AS - SDH)